1 00:01:25,002 --> 00:01:27,088 Dobry. W porządku. 2 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Hej. Zawsze używasz mojego służbowego telefonu flirtować ze swoją dziewczyną. 3 00:01:31,592 --> 00:01:33,928 Pozwolisz mi pocałować twoją dziewczynę żeby to wynagrodzić! 4 00:01:34,053 --> 00:01:35,054 chodźmy! 5 00:01:36,180 --> 00:01:37,681 Zachowuj się jak romantyk przez cały dzień. 6 00:01:39,391 --> 00:01:42,394 Hej, Chan. Czy cena akcji uległa zmianie? 7 00:01:43,229 --> 00:01:46,482 Naprawdę? Znowu poszło w górę? Świetnie. Do widzenia. 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,831 Hej. Jesteśmy spóźnieni. chodźmy! 9 00:02:01,956 --> 00:02:03,999 Nawet jeśli się spóźnisz, twoja dziewczyna nie odejdzie. 10 00:02:04,125 --> 00:02:06,752 Pieniądze są jednak inne. Zniknie, jeśli nie będziesz zwracać na to uwagi. 11 00:02:06,877 --> 00:02:09,755 Możesz odzyskać swoje pieniądze. Ale dziewczyny mogą po ciebie nie wrócić. 12 00:02:21,392 --> 00:02:22,518 Idealny cel. 13 00:02:22,643 --> 00:02:23,644 Nie mogę nadążyć! 14 00:02:38,993 --> 00:02:39,994 Dzięki. 15 00:02:45,666 --> 00:02:48,419 Twój chłopak ci gratuluje o twoim awansie, Suki. 16 00:02:48,544 --> 00:02:49,545 Tutaj. 17 00:03:00,306 --> 00:03:02,558 Twoja dziewczyna staje się bogatsza. 18 00:03:02,683 --> 00:03:04,685 Możesz zostać porzucony. 19 00:03:08,814 --> 00:03:10,816 Śliczna pani, chcesz rzucić mi wyzwanie? 20 00:03:10,941 --> 00:03:14,111 Jeśli wygrasz, złote monety są Twoje. Jeśli wygram, pocałuję cię. 21 00:03:19,200 --> 00:03:20,784 To tylko pocałunek. 22 00:03:20,910 --> 00:03:22,578 Warto podjąć ryzyko. 23 00:03:25,664 --> 00:03:28,083 - Słyszałem, że ta dziewczyna potrafi pić. - Naprawdę? 24 00:03:28,209 --> 00:03:29,585 I tak jesteś prawie pijany. 25 00:03:29,710 --> 00:03:31,837 To nie skończy się dobrze jeśli będziesz to kontynuować. 26 00:03:31,962 --> 00:03:35,299 Nie martw się. Dziewczyna to zrobi zemdleć w ciągu pięciu drinków. 27 00:04:01,492 --> 00:04:02,743 Suki robi się pijana. 28 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 Świetnie! 29 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Mam cię zabrać do domu? 30 00:05:01,802 --> 00:05:06,223 Nie. Jem kolację z szefem i Lei Siu-Bong dziś wieczorem. 31 00:05:06,348 --> 00:05:09,810 Lei Siu-Bong, który właśnie kupił Ka Yee Shipping dzisiaj za 5 miliardów dolarów? 32 00:05:09,935 --> 00:05:12,187 - To on. - Jest ostatnio najbardziej wpływowym człowiekiem; 33 00:05:12,313 --> 00:05:15,190 dokonał wielu inwestycji i konstrukcje. Jakieś wskazówki dla wtajemniczonych? 34 00:05:15,316 --> 00:05:19,194 Naprawdę go nie znam. Jednak mój szef jest z nim w kontakcie. 35 00:05:19,320 --> 00:05:20,571 Zadzwonię. 36 00:05:27,453 --> 00:05:30,205 - Hej, co robisz? - Nie przejmuj się mną. To właściwy biznes. 37 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 Wykorzystywanie jej w ten sposób jest niebezpieczne. 38 00:05:31,957 --> 00:05:35,377 Awansowany tak szybko, nie chcesz wiedzieć jeśli ma romans ze swoim szefem? 39 00:05:35,502 --> 00:05:37,838 - O czym ty mówisz? - Hej, ona nadchodzi. 40 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 - Co wy dwoje robicie? - Nic. 41 00:05:41,925 --> 00:05:43,552 Oboje jesteście przebiegli. 42 00:05:43,677 --> 00:05:45,804 - Hej, już idę. - Dobra. 43 00:05:50,851 --> 00:05:53,854 Hej, uspokój się. Powinieneś pozyskać dziewczyny z Zachodu, takie jak ja. 44 00:05:53,979 --> 00:05:56,565 Łatwo zdobyć i łatwo wyrzucić. Żadnych luźnych końcówek. 45 00:05:57,107 --> 00:06:01,111 Myślałeś, że nie mówię po chińsku? Rzucam cię. Idź się pieprzyć! 46 00:06:07,743 --> 00:06:08,577 Chan. 47 00:06:09,244 --> 00:06:10,245 Wonga. 48 00:06:10,371 --> 00:06:12,331 Wznieśmy toast za współpracę. 49 00:06:12,456 --> 00:06:14,083 Tutaj, pozdrawiam. 50 00:06:14,208 --> 00:06:18,921 Panie Lei, proszę jeszcze nie pić. Nie sądzę, że jestem całkiem szczęśliwy. 51 00:06:20,130 --> 00:06:22,466 Dorobiłeś się ogromnej fortuny. 52 00:06:22,591 --> 00:06:24,343 Przepraszam. Wrócę za chwilę. 53 00:06:25,844 --> 00:06:29,890 Wong mi powiedział że jest z ciebie niezadowolony. 54 00:06:31,517 --> 00:06:33,560 Hej, oto coś soczystego. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,980 O waszych korporacjach fasadowych we Włoszech i Francji, 56 00:06:37,106 --> 00:06:41,777 gdybym nie ugotował książek, nie dostałbyś pożyczki w wysokości 2 miliardów dolarów. 57 00:06:41,902 --> 00:06:45,406 Dlaczego dostałem tak mało? 58 00:06:51,412 --> 00:06:54,164 Jeśli to nie wystarczy, możesz mi powiedzieć. 59 00:06:54,289 --> 00:06:56,917 Ile chcesz? Po prostu to powiedz. 60 00:06:57,793 --> 00:07:00,295 Prawidłowy. 20 milionów dolarów. 61 00:07:02,548 --> 00:07:05,300 Bez problemu. To nie jest z mojej kieszeni. 62 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 20 milionów dolarów? 63 00:07:07,302 --> 00:07:09,805 Nie mogliśmy tyle zarobić w całym naszym życiu! 64 00:07:09,930 --> 00:07:12,433 Taki jest Hongkong. 65 00:07:12,558 --> 00:07:16,061 Kupuję dzisiaj waszą firmę; jutro kupuje moje. 66 00:07:18,814 --> 00:07:21,066 Rundy zakupów czynią każdego bogatym. 67 00:07:23,819 --> 00:07:25,446 Wonga, 68 00:07:25,571 --> 00:07:31,577 Twój doradca finansowy jest bardzo pomocny i mądry. 69 00:07:33,328 --> 00:07:36,582 Zjadłem lunch z Jeng Yiu-Singiem tego popołudnia. 70 00:07:36,707 --> 00:07:40,711 Dostałem cynk, że przejmą United Corporation w przyszłym tygodniu. 71 00:07:41,712 --> 00:07:44,882 Jeśli chcesz się wzbogacić, równie dobrze możesz kupić trochę akcji. 72 00:07:45,007 --> 00:07:49,470 To poufna wskazówka! Powinniśmy trochę kupić gdy cena jest niska. Jackpot, James! 73 00:07:50,679 --> 00:07:53,724 Co się z tobą dzieje? Nie jesteś podekscytowany możliwością wzbogacenia się? 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,601 Prowadzimy teraz dochodzenie w sprawie Lei Siu-Bonga. 75 00:07:55,726 --> 00:07:57,811 Nie zapominaj, że jesteś inspektorem z CCB. 76 00:07:59,730 --> 00:08:03,567 Wiem, ale zawsze to leczę jako dodatek. 77 00:08:03,692 --> 00:08:06,570 Moim głównym zadaniem jest znalezienie zyskowne spekulacje. 78 00:08:10,115 --> 00:08:12,951 - Oczywiście, że legalne. - Jesteś najbardziej etyczny zawodowo. 79 00:08:13,076 --> 00:08:16,747 James, nasze śledztwo w tym przypadku jest nieoficjalny. 80 00:08:16,872 --> 00:08:20,000 To tylko dlatego, że nasz szef chce złowić dużą rybę. 81 00:08:20,125 --> 00:08:22,711 Nawet jeśli nam się to uda, możemy nie zostać nagrodzeni. 82 00:08:22,836 --> 00:08:27,799 Ale jeśli nam się nie uda, zostaniemy ukarani. Więc najpierw muszę zadbać o siebie. 83 00:08:27,925 --> 00:08:30,552 Więc po prostu pozwoliliśmy Lei Siu-Bongowi oszukać pieniądze spośród ludzi z HK? 84 00:08:30,677 --> 00:08:33,889 Czy nie wiesz, że centra handlowe HK jest pełno złodziei? 85 00:08:34,014 --> 00:08:36,517 I mnóstwo z nich współdziałają z urzędnikami wysokiego szczebla. 86 00:08:36,642 --> 00:08:40,187 Złodzieji jest więcej niż policjantów. Co możemy zrobić? 87 00:08:40,312 --> 00:08:43,232 Więc twoim głównym zajęciem jest złodziej a twoim pobocznym zadaniem jest policjant. Co do cholery? 88 00:08:45,484 --> 00:08:47,611 Wiem, że mam sprzeczne tożsamości. 89 00:08:47,736 --> 00:08:50,739 Mogę tylko balansować sprzeczne interesy. 90 00:08:59,540 --> 00:09:01,041 Kontynuować. Zaraz wracam. 91 00:09:01,166 --> 00:09:03,418 - Gdzie idziesz? - Łazienka. 92 00:09:19,685 --> 00:09:21,311 Uderzyłeś mnie! 93 00:09:21,436 --> 00:09:23,438 Wychodzę! 94 00:09:29,820 --> 00:09:33,574 Zacznę kolejny firma inwestująca w nieruchomości w przyszłym miesiącu 95 00:09:33,699 --> 00:09:36,285 specjalizująca się w nieruchomościach w USA i Kanadzie. 96 00:09:36,410 --> 00:09:39,913 Firma Wonga nie może wyjść poza Hongkong. 97 00:09:40,038 --> 00:09:42,708 Dlaczego nie przyjdziesz i nie pomożesz mi opiekować się tą firmą? 98 00:09:42,833 --> 00:09:45,210 Dziękuję za umieszczenie pańska wiara we mnie, panie Lei. 99 00:09:45,335 --> 00:09:49,339 Dlaczego nie omówimy szczegółów dziś wieczorem? 100 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 To nie jest konieczne ponieważ jest to świetna oferta. 101 00:09:52,467 --> 00:09:56,054 Najpierw porozmawiam z panem Wongiem. Wtedy udzielę Ci satysfakcjonującej odpowiedzi. 102 00:09:57,472 --> 00:09:58,473 Dobranoc. 103 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Dobranoc. 104 00:11:33,443 --> 00:11:36,196 Ukradłeś moje serce. Teraz kradniesz też moje złoto? 105 00:11:53,714 --> 00:11:56,216 Co masz w zanadrzu? Bądź szczery. 106 00:11:58,552 --> 00:12:01,096 To błąd. Prowadzimy dochodzenie w sprawie Lei Siu-Bonga. 107 00:12:01,221 --> 00:12:04,141 John wiedział, że nim jesteś jem z nim kolację, więc… 108 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 włożył ci to do torebki. 109 00:12:06,727 --> 00:12:10,313 Jakie ekscytujące! Czy mam pomóc ci w śledztwie? 110 00:12:10,439 --> 00:12:13,066 Podejrzewam też, że mój szef coś knuje. 111 00:12:13,191 --> 00:12:15,193 Trzymaj się z daleka. To niebezpieczne. 112 00:12:18,739 --> 00:12:20,991 Czy Twój szef molestuje Cię seksualnie? cały czas? 113 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 Czy możesz rzucić pracę? 114 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Wygląda jak zboczeniec. 115 00:12:34,254 --> 00:12:35,756 Tylko dlatego, że był pijany. 116 00:12:36,631 --> 00:12:38,008 On musi być zawsze- 117 00:12:38,133 --> 00:12:40,552 Nie chcę, żeby cię dotykał cały czas. 118 00:12:50,771 --> 00:12:51,772 Przepraszam. 119 00:13:06,536 --> 00:13:07,537 Weźmy ślub. 120 00:13:16,171 --> 00:13:17,422 Wyjdziesz za mnie? 121 00:13:30,602 --> 00:13:32,103 Nocny widok tutaj jest niesamowity. 122 00:13:35,190 --> 00:13:37,067 Byłem chciwy. myliłem się. 123 00:13:37,192 --> 00:13:40,695 Oddam ci te 20 milionów, dobrze? 124 00:13:40,821 --> 00:13:45,283 Pan Lei da ci to, co obiecał, nawet jeśli możesz tego nie przeżyć. 125 00:13:45,408 --> 00:13:46,409 Nie zabijaj mnie! 126 00:13:49,287 --> 00:13:50,288 Nie zabijaj mnie! 127 00:14:12,435 --> 00:14:15,272 Chan, sprzedaj wszystkie udziały Mam natychmiast. 128 00:14:15,397 --> 00:14:17,232 I kup 100 000 akcji United Corp. 129 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 Tak. Wszystko w porządku. 130 00:14:19,609 --> 00:14:21,862 Mój czek zostanie dostarczony natychmiast. 131 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 Nie martw się. 132 00:14:25,115 --> 00:14:26,491 - Poranek. - Hej! 133 00:14:26,616 --> 00:14:29,244 United Corp rośnie w siłę. Czy kupiłeś jakiś? 134 00:14:30,787 --> 00:14:32,706 Hej, James. Szef cię szuka. 135 00:14:32,831 --> 00:14:35,333 - Gdzie on jest? - Marudzisz o wszystkim. 136 00:14:50,599 --> 00:14:52,726 Słucham twoich taśm z wczoraj. 137 00:14:52,851 --> 00:14:55,103 Okazuje się, że Chan Dak-Sun i Wong Wai-Lima 138 00:14:55,228 --> 00:14:57,272 stali za fałszywymi kontami. 139 00:14:57,397 --> 00:14:59,649 Możemy teraz pokonać Lei Siu-Bonga. 140 00:15:03,653 --> 00:15:08,408 Ale ta sprawa może zostać oddalona przez przełożonych. Musimy działać szybko. 141 00:15:08,533 --> 00:15:11,411 Wykorzystaj swoją dziewczynę Suki aby pomóc w śledztwie dotyczącym pana Wonga. 142 00:15:12,537 --> 00:15:15,916 John rozmawiał z Suki przez telefon dziś rano. Zgodziła się. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,669 Nie zgadzam się z tym, że używasz Suki. Nasz związek nie jest aż tak silny. 144 00:15:21,171 --> 00:15:24,049 A potem co zrobiłeś u niej wczoraj wieczorem? 145 00:15:31,681 --> 00:15:33,683 Pamiętaj, aby następnym razem pozbyć się błędu. 146 00:15:38,396 --> 00:15:40,815 Jakie niesamowite. Musiałem tylko postawić mu drinka. 147 00:15:40,941 --> 00:15:41,983 Naprawdę? 148 00:15:43,526 --> 00:15:45,445 - Hej! Co robisz? - Ty draniu! 149 00:15:45,570 --> 00:15:46,780 Jaki jest twój problem? 150 00:15:47,322 --> 00:15:49,574 Puść mnie! 151 00:15:49,699 --> 00:15:51,493 Co robisz? Zwariowałeś? 152 00:15:57,123 --> 00:15:58,959 Hej, James! Nie! 153 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 To prywatna sprawa pomiędzy mną a Suki. 154 00:16:00,794 --> 00:16:02,963 Jeśli coś jej się stanie, Przyjdę po ciebie! 155 00:16:03,088 --> 00:16:05,966 Jesteś pewien, że jest niewinna? Czy wiesz o niej wszystko? 156 00:16:06,091 --> 00:16:07,550 Wierzysz we wszystko, co ona mówi. 157 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 Dlaczego jesteś taki głupi? Czy to twój pierwszy raz w miłości? 158 00:16:10,178 --> 00:16:11,680 Tak! To jest! 159 00:16:22,983 --> 00:16:26,444 James, to był mój pomysł poprosić Suki o pomoc. 160 00:16:26,987 --> 00:16:28,571 John ma rację. 161 00:16:28,697 --> 00:16:33,451 Nie jesteś tylko chłopakiem Suki, jesteś także inspektorem CCB. 162 00:16:33,576 --> 00:16:36,871 Proszę pana, mamy pewne wieści. Chan zginął wczoraj w nocy pod kołami samochodu. 163 00:16:36,997 --> 00:16:39,332 Dzisiaj w jego biurze doszło do pożaru. 164 00:16:39,874 --> 00:16:42,377 Zaczęli niszczyć dowody. 165 00:16:42,502 --> 00:16:44,546 Musimy działać szybciej niż Lei Siu-Bong. 166 00:16:45,088 --> 00:16:48,091 James, idź natychmiast po Wong Wai-Lima. 167 00:16:50,218 --> 00:16:51,970 I tak chciałbym z tobą uciec. 168 00:16:55,849 --> 00:16:57,350 Wiesz, że cię lubię. 169 00:17:00,395 --> 00:17:02,731 Co jest między tobą a Lei Siu-Bongiem? 170 00:17:02,856 --> 00:17:04,482 Dlaczego tak się go boisz? 171 00:17:04,649 --> 00:17:06,901 Widziałem, że chcesz żeby się do niego zbliżyć. 172 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 O czym ty mówisz? 173 00:17:08,403 --> 00:17:10,989 Nie zapominaj, że nie mogłeś tego zrobić tak daleko beze mnie. 174 00:17:12,365 --> 00:17:16,619 Na wszystko, co mam, zarabiam sama. 175 00:17:16,745 --> 00:17:20,165 W ciągu ostatnich dwóch lat zrobiłem dużo pieniędzy dla firmy. 176 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 - Co to jest? - Panie Wong, niektórzy gliniarze chcą się z panem widzieć. 177 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 Poczekaj chwilę. 178 00:17:57,077 --> 00:17:58,453 Dziesięć milionów dolarów! 179 00:17:59,370 --> 00:18:02,707 Podejrzewamy, że jesteś w to zamieszany przestępstwa handlowe. Wejdźmy. 180 00:18:02,832 --> 00:18:04,375 - Ruszaj się! - Hej! Co robisz? 181 00:18:04,501 --> 00:18:06,377 Jesteśmy policją. To rutynowa kontrola. 182 00:18:07,212 --> 00:18:08,213 Puść mnie! 183 00:18:11,049 --> 00:18:12,634 Zabierz wszystkie dokumenty. 184 00:18:13,176 --> 00:18:15,720 - Kim jesteś? - Jestem jego pracownikiem. 185 00:18:15,845 --> 00:18:16,846 Proszę wyjść na zewnątrz. 186 00:18:22,560 --> 00:18:24,104 Masz nakaz? 187 00:18:24,229 --> 00:18:25,730 Nie możesz tak po prostu przeszukiwać moich rzeczy. 188 00:18:25,855 --> 00:18:27,816 Wezwę prawnika i pozwę cię! 189 00:18:47,001 --> 00:18:50,630 Pan Wong został zabrany przez policję. Proszę poczekać chwilę. 190 00:18:50,755 --> 00:18:52,590 Panno Cheung, on dzwoni do pana Wonga. 191 00:18:52,715 --> 00:18:55,218 Pozwoliłem temu się prześlizgnąć że zabrała go policja. 192 00:18:55,343 --> 00:18:58,096 - Prosił o rozmowę z tobą. - W porządku. Cześć? 193 00:18:59,264 --> 00:19:00,515 To jest Lei Siu-Bong. 194 00:19:00,640 --> 00:19:04,018 Odkąd twój szef został aresztowany, musisz teraz poszukać nowej pracy. 195 00:19:04,144 --> 00:19:08,148 No cóż, Suki. Chcę wiedzieć czy policja zabrała jakiekolwiek dokumenty. 196 00:19:09,983 --> 00:19:12,277 Nie wiem jakie dokumenty o którym mówisz. 197 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Zrobili to czy nie? 198 00:19:15,405 --> 00:19:16,406 nie wiem. 199 00:19:46,811 --> 00:19:48,479 - Dzwoń po karetkę, szybko! - Prawidłowy! 200 00:22:14,792 --> 00:22:16,294 Jak się ma James? 201 00:22:16,419 --> 00:22:20,340 - Czy mój szef ci nie powiedział? - Nie, wyszedł, kiedy tam dotarłem. 202 00:22:20,465 --> 00:22:22,675 Powiedział, że coś się stało Jamesowi. Jak on się ma? 203 00:22:22,800 --> 00:22:24,719 Jest wspaniały. Zastrzelił zabójcę. 204 00:22:24,844 --> 00:22:27,597 Zabójca zamordował Wong Wai-Lima. Teraz stał się to ogromny problem. 205 00:22:27,722 --> 00:22:29,349 Poprosiliśmy naszego szefa, żeby się tym zajął. 206 00:22:29,474 --> 00:22:30,475 Co?! 207 00:22:31,809 --> 00:22:33,186 Cena aż tak spadła? 208 00:22:33,311 --> 00:22:36,439 Może wyciekł Jeng Yiu-Sing zwodnicze informacje, aby kupić tanie akcje? 209 00:22:36,564 --> 00:22:38,566 Nie obchodzi mnie to. Sprawdź to dla mnie. 210 00:22:40,068 --> 00:22:43,780 United Corp był rzekomo zaangażowany w fałszywa księgowość. Czy to fałszywe wiadomości? 211 00:22:44,322 --> 00:22:47,325 Jesteś w CCB. Jeśli nawet nie wiesz, jak miałbym to zrobić? 212 00:22:48,951 --> 00:22:50,328 Cześć? 213 00:22:50,453 --> 00:22:52,455 Spadło tak nisko? Zrób zastrzyk gotówki! 214 00:22:53,623 --> 00:22:55,625 Co? Wymaga ponad miliona? 215 00:22:56,959 --> 00:22:59,754 Nie mogę sprzedać, inaczej poniósłbym stratę w wysokości czterech milionów. 216 00:23:00,838 --> 00:23:01,839 Poczekajmy i zobaczmy. 217 00:23:03,007 --> 00:23:04,967 W porządku. Kryj to dla mnie. 218 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Wong Wai-Lim szantażował Lei Siu-Bonga za dziesięć milionów dolarów. 219 00:23:10,098 --> 00:23:11,599 To pudełko jest niezwykle cenne. 220 00:23:13,351 --> 00:23:17,605 Stephen, najpierw zabierz Suki do domu. Poproszę Jamesa, żeby się z nią spotkał. 221 00:23:17,730 --> 00:23:19,399 Pamiętaj, chroń Suki ostrożnie. 222 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 - OK, chodźmy. - Dobra. 223 00:23:44,632 --> 00:23:47,635 Śledzisz mnie? Wiele osób również miałoby kłopoty! 224 00:23:50,054 --> 00:23:51,556 Szefie, właśnie otrzymałem faks. 225 00:23:57,186 --> 00:23:59,439 Jestem szantażowany na 10 milionów dolarów. 226 00:24:00,815 --> 00:24:03,067 Muszę zapłacić w ciągu dwóch godzin. 227 00:24:07,196 --> 00:24:10,199 Naprawdę mają moje dokumenty. 228 00:24:10,324 --> 00:24:11,576 Nie mam wyboru. 229 00:24:12,452 --> 00:24:14,203 Postępuj zgodnie z instrukcjami. 230 00:24:14,328 --> 00:24:17,165 - Przelej pieniądze na swoje szwajcarskie konto. - Prawidłowy. 231 00:24:17,290 --> 00:24:19,542 - Sprawdź, skąd wysłano faks. - Prawidłowy. 232 00:24:22,044 --> 00:24:24,213 Chcę porozmawiać z Suki. 233 00:24:25,465 --> 00:24:28,468 Jednak może być pod nadzorem policji. 234 00:24:44,484 --> 00:24:46,027 Jedna chwila. Zaraz zejdę. 235 00:24:51,240 --> 00:24:52,241 Martwię się. 236 00:24:53,743 --> 00:24:55,870 Nic mi nie jest. Czy się boisz? 237 00:24:55,995 --> 00:24:58,748 Wiem, że pan Wong zmarł. Teraz się boję. 238 00:25:00,124 --> 00:25:02,752 Nigdy nie myśleliśmy, że Lei Siu-Bong byłby taki bezlitosny. 239 00:25:04,003 --> 00:25:07,924 Och, prawda. Słyszałem w biurze że John poniósł ogromne straty na akcjach. 240 00:25:08,466 --> 00:25:13,012 Podsłuchał wskazówki od Lei Siu-Bonga tamtej nocy, więc zainwestował wszystkie swoje pieniądze. 241 00:25:13,137 --> 00:25:15,348 Lei Siu-Bong głównie ściga ryzykowne spekulacje. 242 00:25:15,473 --> 00:25:18,726 John prawdopodobnie tym razem zbankrutuje. 243 00:25:23,523 --> 00:25:27,193 Nie będę przeszkadzać. Rozmawiaj dalej. Zobaczę się. 244 00:25:31,906 --> 00:25:32,907 Pistolet! 245 00:25:41,624 --> 00:25:42,875 Pomoc! 246 00:25:43,000 --> 00:25:44,210 Pomoc! 247 00:26:09,944 --> 00:26:12,863 Pomoc! Puść mnie! 248 00:26:14,156 --> 00:26:15,533 Pomóż mi, szybko! 249 00:26:16,909 --> 00:26:18,286 Puść mnie! 250 00:26:21,622 --> 00:26:23,124 Pomoc! 251 00:26:50,192 --> 00:26:53,446 - Lubisz krzyczeć? - Wypchnij ją i pozwól jej krzyczeć! 252 00:26:53,571 --> 00:26:54,947 - NIE! - Wypchnij ją! 253 00:27:10,338 --> 00:27:11,797 Czy było fajnie? 254 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 NIE! 255 00:30:03,552 --> 00:30:04,678 Masz pewne umiejętności. 256 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Uratuj mnie teraz! 257 00:30:14,772 --> 00:30:15,773 Uratuj mnie teraz! 258 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Jesteś całkiem odważny! 259 00:30:25,616 --> 00:30:27,117 Lei Siu-Bong! Jesteś skazany! 260 00:30:29,078 --> 00:30:30,579 Ale nie ma sensu być odważnym. 261 00:30:32,414 --> 00:30:33,707 Połóż dziewczynę natychmiast! 262 00:30:33,833 --> 00:30:35,960 Zwróć mi dokumenty Williama Wonga! 263 00:30:36,085 --> 00:30:39,213 - Są na komisariacie. - Naprawdę na komisariacie? 264 00:30:39,338 --> 00:30:41,674 Pieniądze już przelałem na swoje konto. 265 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 Nie biorę łapówek! 266 00:30:45,427 --> 00:30:47,388 Przepraszamy, mamy niewłaściwą osobę. 267 00:30:50,266 --> 00:30:51,267 Nie krzywdź dziewczyny! 268 00:30:53,102 --> 00:30:55,104 Nie zrobię jej krzywdy, ale skrzywdzę ciebie! 269 00:31:37,021 --> 00:31:39,481 Nadal nas śledzisz? Poinformuj szefa! 270 00:31:45,362 --> 00:31:46,906 Takie denerwujące. 271 00:31:47,031 --> 00:31:48,866 Przerywanie naszej rozmowy. 272 00:31:49,909 --> 00:31:50,910 NIE! 273 00:31:51,035 --> 00:31:52,036 NIE! 274 00:31:53,412 --> 00:31:54,413 NIE? 275 00:31:54,538 --> 00:31:56,332 Nie zastrzelę go, ty to zrobisz! 276 00:31:56,874 --> 00:31:58,375 NIE! 277 00:32:02,963 --> 00:32:03,964 NIE! 278 00:32:06,884 --> 00:32:08,594 NIE! 279 00:32:08,719 --> 00:32:09,970 NIE! 280 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 Szefie, pytałem nadinspektora Chana. 281 00:32:54,682 --> 00:32:58,435 Dowiedział się, że ten faks został wysłany z tymczasowego biura CCB. 282 00:33:00,437 --> 00:33:02,690 Czy zabrali Cię pod ten adres? 283 00:33:05,567 --> 00:33:07,820 Czy są tam moje dokumenty? 284 00:33:14,618 --> 00:33:17,037 - Zabierz ją najpierw do umycia twarzy. - Tak. 285 00:33:17,162 --> 00:33:18,914 Zabierz ją do baru i poczekaj na mnie. 286 00:33:19,039 --> 00:33:22,001 Witam, czy mogę porozmawiać Nadinspektor Chan Dak-Sun? 287 00:33:25,004 --> 00:33:27,756 Funkcjonariuszu Chan, to jest Lei Siu-Bong. 288 00:33:29,008 --> 00:33:30,009 Tak. 289 00:33:32,636 --> 00:33:33,887 Dziękuję bardzo. 290 00:33:35,639 --> 00:33:37,474 Nie martw się, funkcjonariuszu Chan. 291 00:33:37,599 --> 00:33:39,977 Nie zostawię luźnych końcówek. 292 00:33:45,774 --> 00:33:47,693 Przynieś mi wszystkie dokumenty. 293 00:33:55,993 --> 00:33:59,038 Wyglądasz oszałamiająco po umyciu twarzy. 294 00:34:15,304 --> 00:34:18,307 Czy to nie był ekscytujący wieczór? 295 00:34:27,524 --> 00:34:30,027 Powiem sobie że tej nocy nic się nie wydarzyło. 296 00:34:32,905 --> 00:34:36,533 Oto kolejna mądra osoba w Hongkongu. 297 00:34:40,037 --> 00:34:41,538 Ale… 298 00:34:42,414 --> 00:34:44,041 kłamiesz. 299 00:34:46,168 --> 00:34:47,544 Ukarzę cię. 300 00:35:20,619 --> 00:35:21,954 Sprawdziłeś dokładnie? 301 00:35:22,746 --> 00:35:25,249 zrobiłem. Coś jest nie tak. 302 00:35:42,808 --> 00:35:46,186 - Dlaczego Stephen się nie pojawił? - Dzwoniłem, ale jeszcze nie odpowiedział. 303 00:35:50,983 --> 00:35:53,110 Coś jest nie tak z tymi kontami. 304 00:36:30,480 --> 00:36:32,441 Nie goń ich! Zabierz wszystkie dokumenty. 305 00:36:32,566 --> 00:36:34,693 - Nie zostawiaj ani jednej kartki papieru. - Tak! 306 00:36:39,323 --> 00:36:43,827 Pozwól mi uczyć się od przewodniczącego Mao, przeprawa przez rzekę Jangcy w wieku 60 lat. 307 00:36:43,952 --> 00:36:46,205 Oszczędzaj oddech, wygnałeś byłego członka partii. 308 00:36:46,330 --> 00:36:49,583 Tylko sprawiasz mi kłopoty jeśli złapiesz przeziębienie. 309 00:36:49,708 --> 00:36:52,920 Czy nie mówiłeś, że twoje umiejętności medyczne? są lepsze niż Hua Tuo? 310 00:36:53,045 --> 00:36:55,797 Możesz uzdrowić każdego kto jeszcze żyje, prawda? 311 00:36:55,923 --> 00:37:00,177 Z pewnością. Gdybym mógł zdobyć licencję, lekarze w Hongkongu nie mieliby żadnego interesu. 312 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 Blagier! 313 00:37:07,559 --> 00:37:11,438 Wschód jest czerwony 314 00:37:11,563 --> 00:37:15,192 Słońce wschodzi 315 00:37:15,317 --> 00:37:16,443 Chiny— 316 00:37:17,694 --> 00:37:18,946 Co to jest? 317 00:37:23,992 --> 00:37:25,577 Białowłosy mężczyzna! Pomoc! 318 00:37:27,412 --> 00:37:28,413 Ostrożny. 319 00:37:29,081 --> 00:37:30,082 Powoli. 320 00:37:34,336 --> 00:37:35,337 Połóż go. 321 00:37:36,213 --> 00:37:38,632 Został tak mocno poparzony, jak ktoś może go uratować? 322 00:37:40,008 --> 00:37:42,594 Zmarłby, gdyby został wysłany do szpitala. 323 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Sposób, w jaki nauczyłeś się medycyny był gorszy od innych. 324 00:37:45,722 --> 00:37:47,015 Został tak mocno poparzony. 325 00:37:47,140 --> 00:37:50,852 Nawet jeśli uda ci się go uratować, jego życie jest zrujnowane. 326 00:37:54,231 --> 00:37:59,736 Nawiasem mówiąc, zrobił to towarzysz przemycić się łodzią strażacką? 327 00:38:04,491 --> 00:38:06,785 Co powiedział? Klucz do garnituru? 328 00:38:07,744 --> 00:38:09,204 Prawdopodobnie jego ostatnie słowa. 329 00:38:10,747 --> 00:38:12,332 Pewnie mu się to nie uda. 330 00:38:12,457 --> 00:38:15,252 Tak jak twoja żona wiele lat temu? 331 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 Taki nieszczęśliwy. 332 00:38:16,670 --> 00:38:18,255 Zamknij się, do cholery! 333 00:38:18,839 --> 00:38:22,926 Zadzwoń teraz do Q. Poproś go, aby przyniósł lekarstwa łodzią motorową. Zwijać się! 334 00:38:23,510 --> 00:38:25,304 pójdę. Nie złościj się. 335 00:39:30,369 --> 00:39:31,953 Billy je sprawdził. 336 00:39:32,079 --> 00:39:34,331 Wszystkie dokumenty zostały odzyskane. 337 00:39:36,208 --> 00:39:38,960 Właśnie rozmawiałem z nadinspektorem Chanem i Sir Deweya. 338 00:39:39,127 --> 00:39:41,838 Wszystkie informacje na temat tego zdarzenia zostało zakryte. 339 00:39:42,381 --> 00:39:44,132 Nikt już nie będzie do tego zaglądał. 340 00:39:45,384 --> 00:39:49,262 Ci dwaj gliniarze, którzy przeżyli pewnie mnie szantażuje. 341 00:39:50,263 --> 00:39:53,016 Ale na razie nie możemy podejmować żadnych działań. 342 00:39:53,141 --> 00:39:54,768 Dowiemy się tego w odpowiednim czasie. 343 00:39:54,893 --> 00:39:57,479 O dziewczynie, którą schwytaliśmy, czy chciałbyś, żebym…? 344 00:40:00,023 --> 00:40:04,027 Bardzo jej się to podobało kiedy pieprzyłem ją ostatniej nocy. 345 00:40:07,155 --> 00:40:08,156 Jak cudownie! 346 00:40:09,408 --> 00:40:12,160 Myślę, że ona naprawdę chce się do mnie przylgnąć. 347 00:40:13,370 --> 00:40:18,375 Powinienem więc wykorzystać ją do zarabiania pieniędzy. 348 00:40:36,435 --> 00:40:38,478 Wciąż żyjesz? W końcu zdecydowałeś się obudzić? 349 00:40:39,688 --> 00:40:41,314 Czekałem tydzień. 350 00:40:41,440 --> 00:40:45,193 Nazywam się Chan Dak-Sun, nadinspektora prowadzącego tę sprawę. 351 00:40:45,318 --> 00:40:48,196 Jesteś podejrzany o nadużycie władzy i dokonywanie bezprawnych aresztowań, 352 00:40:48,321 --> 00:40:50,198 powodując śmierć trzech kolegów. 353 00:40:53,034 --> 00:40:55,287 Czy mój przełożony Alex z tobą nie rozmawiał? 354 00:40:55,412 --> 00:40:58,457 Twój przełożony Alex powiedział mi, że nie wie że sfałszowałeś dokumenty 355 00:40:58,582 --> 00:41:00,834 szantażować bogatego biznesmena Lei Siu-Bong. 356 00:41:00,959 --> 00:41:03,336 Także twój makler giełdowy czeka na ciebie na zewnątrz 357 00:41:03,462 --> 00:41:05,714 dochodzenia swojego 4-milionowego długu. 358 00:41:05,839 --> 00:41:08,091 Ale jestem pewien, że wiesz, jak się odwdzięczyć. 359 00:41:11,344 --> 00:41:17,100 Oboje wiemy, co zrobiłeś, dzieciaku. Ale nie chcemy robić tego na wielką skalę. 360 00:41:17,225 --> 00:41:20,353 Jesteś teraz zwolniony. Powinieneś uważać się za szczęściarza. 361 00:41:20,479 --> 00:41:22,606 Trzymaj gębę na kłódkę, kiedy wyjdziesz. 362 00:41:50,342 --> 00:41:51,843 Ruszamy już, wujku Shek. 363 00:42:04,523 --> 00:42:07,025 Hej, myślisz, że oszalał? 364 00:42:07,567 --> 00:42:09,694 Wiedziałbyś, gdybyś się tak sparzył. 365 00:42:12,405 --> 00:42:15,534 Jeśli zatrzymasz go tutaj, w swoim domu może w końcu zostać rozebrany. 366 00:42:15,659 --> 00:42:16,868 Pieprzyć cię. 367 00:42:21,957 --> 00:42:26,169 Mieszka tu od pół roku. Myślisz, że to naprawdę policjant? 368 00:42:26,294 --> 00:42:29,548 Nie może mnie oszukać, nawet jeśli chce. Jestem bardzo mądry. 369 00:42:29,673 --> 00:42:32,175 Dlaczego więc nie zadzwonił na policję? 370 00:42:32,300 --> 00:42:34,511 Jak on może stawić czoła komukolwiek z takim zniekształceniem? 371 00:42:40,267 --> 00:42:43,186 Oficerze, ukrywał się pan cały czas w hodowli ryb. 372 00:42:43,311 --> 00:42:44,437 Pewnego dnia oszalejesz. 373 00:42:45,021 --> 00:42:47,440 Unikanie ludzi nie jest rozwiązaniem. 374 00:42:47,566 --> 00:42:49,943 Nie powinieneś tracić poczucia własnej wartości. 375 00:42:50,068 --> 00:42:53,697 Nawet jeśli twoja twarz jest spalona, to wciąż prawdziwy ty. 376 00:42:53,822 --> 00:42:57,075 Większość tych ludzi wspiąć się po drabinie społecznej 377 00:42:57,200 --> 00:42:58,660 ukrywając się za fasadą. 378 00:42:58,785 --> 00:43:02,622 To wilki w owczej skórze. 379 00:43:13,216 --> 00:43:15,135 Hej, dokąd idziesz? Wracać. 380 00:43:43,455 --> 00:43:44,956 Pokaż mi swój dowód osobisty. 381 00:44:05,894 --> 00:44:07,395 Takie obrzydliwe. Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 382 00:44:07,979 --> 00:44:11,149 - Zgadnij, jak do tego doszło. - Chyba się spalił. 383 00:44:11,274 --> 00:44:13,777 Nie sądzę. Prawdopodobnie został pobity przez żonę. 384 00:44:13,902 --> 00:44:16,029 Nie. Pewnie dostał gorącą zupę wylało się na niego. 385 00:44:16,154 --> 00:44:17,155 To śmieszne. 386 00:44:24,412 --> 00:44:25,914 Hej, wszystko w porządku? 387 00:44:26,665 --> 00:44:29,542 Nawet jeśli chcesz popełnić samobójstwo, nie sprawiaj mi kłopotów, kolego. 388 00:44:29,668 --> 00:44:31,836 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 389 00:44:31,961 --> 00:44:32,796 Pospiesz się. 390 00:44:36,883 --> 00:44:38,385 - Panie Lei! - Panie Ho! 391 00:44:38,510 --> 00:44:40,762 - Gratulacje. - Dzięki. Dziękuję za przybycie. 392 00:44:40,887 --> 00:44:43,264 Pani Ho. Dzięki. Napijmy się tam. 393 00:44:43,390 --> 00:44:45,016 - Dobra. - Wszyscy tam są. 394 00:44:45,141 --> 00:44:46,518 Hej, pan Ho przybył. 395 00:44:46,643 --> 00:44:49,229 - Jak się masz? - Jak się masz, panie Ho? 396 00:44:52,899 --> 00:44:54,567 - Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy. - Tak. 397 00:45:00,323 --> 00:45:04,202 - Hej, przyszedł komisarz ds. finansów. - Panie Lei, jak bardzo jest pan wpływowy 398 00:45:04,327 --> 00:45:07,288 aby pozyskać komisarza ds. finansów przyjść i złożyć gratulacje. 399 00:45:07,414 --> 00:45:11,668 To nie byłem ja, to był wysiłek moja prawa ręka: Suki Cheung. 400 00:45:13,169 --> 00:45:16,423 Suki będzie także kierować naszą firmą w przyszłości. 401 00:45:16,548 --> 00:45:18,633 - Dbajcie o nią wszyscy. - Jasne. 402 00:45:18,758 --> 00:45:20,969 Byłbym wdzięczny za twoje życzliwe wskazówki. 403 00:45:21,094 --> 00:45:23,847 - Gratulacje. - Dzięki! 404 00:45:27,559 --> 00:45:28,560 Powitanie! 405 00:45:29,561 --> 00:45:32,105 - Panie Liu. - Gratuluję nowego biznesu. 406 00:45:32,230 --> 00:45:34,566 - Jesteś taki miły. - Jakie ekscytujące! Gratulacje. 407 00:45:34,691 --> 00:45:37,110 Po prostu mała firma. Chcielibyśmy mieć Twoje wsparcie. 408 00:45:37,694 --> 00:45:39,154 Jestem pewien, że to zrobię! 409 00:45:41,948 --> 00:45:43,950 Sir Liu, porozmawiajmy w środku. 410 00:45:46,619 --> 00:45:47,620 O co chodzi? 411 00:45:50,123 --> 00:45:51,875 - O co chodzi? - Coś nie tak? 412 00:45:52,000 --> 00:45:54,252 Chodzi o przejęcie Hengfeng jakiś czas temu. 413 00:45:54,377 --> 00:45:57,172 Pokłócili się od czasu przejęcia. 414 00:45:57,297 --> 00:45:58,298 To całkiem poważne. 415 00:46:00,842 --> 00:46:06,097 Sir Liu, co sądzisz o planie o którym rozmawialiśmy ostatnim razem? 416 00:46:06,222 --> 00:46:08,099 Masz tak wiele planów na głowie. 417 00:46:08,224 --> 00:46:10,477 Porozmawiajmy o naszym innym razem. 418 00:46:12,771 --> 00:46:13,772 Bez problemu. 419 00:46:25,658 --> 00:46:28,286 Czy to twoja prawa ręka, Suki Cheung? 420 00:46:29,120 --> 00:46:32,207 Tak. Jest zielona i musi się wiele nauczyć. 421 00:46:32,749 --> 00:46:35,627 Ale ona zarządza moją firmą. Jest całkiem zdolna. 422 00:46:35,752 --> 00:46:37,545 Nie tylko to. 423 00:46:37,670 --> 00:46:41,382 Moja podwładna mówi, że jest szybka i dokładne na giełdzie. 424 00:46:41,508 --> 00:46:44,052 To silna kobieta kto jest zdeterminowany i mądry. 425 00:46:44,177 --> 00:46:46,012 Nie bardzo. 426 00:46:46,137 --> 00:46:47,931 To zmotywowana młoda kobieta. 427 00:46:57,023 --> 00:46:59,150 Młodość czyni wszystko lepszym. 428 00:48:08,511 --> 00:48:11,389 Dlaczego tak się boisz? Czy zrobiłeś coś złego? 429 00:48:11,514 --> 00:48:13,641 Dlaczego chowasz się w moim samochodzie? Czego chcesz? 430 00:48:13,766 --> 00:48:16,769 Dyrektor Generalny Cheung, Dzwoniłem, ale nie odpowiedziałeś. 431 00:48:16,895 --> 00:48:20,648 Odmówiłeś spotkania ze mną. Możesz mnie unikać, ale nie możesz unikać jego. 432 00:48:21,733 --> 00:48:24,277 To są rzeczy które James pozostawił. 433 00:48:31,367 --> 00:48:33,745 To prawda, że ​​płaczesz za tym głupcem. 434 00:48:33,870 --> 00:48:37,040 Jak mogłeś wspiąć się tak wysoko nie zdradzając go? 435 00:48:37,165 --> 00:48:39,250 Nie tylko go zdradziłeś ale także oszukał nas wszystkich. 436 00:48:39,375 --> 00:48:41,294 To ty byłeś chciwy na początku. 437 00:48:41,419 --> 00:48:44,339 Myślałeś, że masz poufne wskazówki ale trafił w akcje. 438 00:48:44,464 --> 00:48:46,883 Następnie wykorzystał pan dokumenty pana Wonga szantażować Lei. 439 00:48:47,008 --> 00:48:48,801 Masz rację co do mnie. Jestem bardzo chciwy. 440 00:48:48,927 --> 00:48:52,430 Więc wszyscy myślą, że jestem odpowiedzialny. Ale to ty wiedziałeś wszystko. 441 00:48:52,555 --> 00:48:53,932 Przestań płatać figle! 442 00:48:54,057 --> 00:48:55,099 Kto płata figle? 443 00:49:44,357 --> 00:49:47,694 Kocham triki! Będę się z tobą bawić dopóki nie umrzesz! 444 00:50:58,514 --> 00:51:02,393 Właściwie omawialiśmy ten plan już wcześniej. 445 00:51:03,519 --> 00:51:08,399 Chociaż przebiegły stary lis Sir Liu bardzo się tym interesuje, 446 00:51:08,524 --> 00:51:12,445 jest wobec mnie sceptyczny. 447 00:51:12,570 --> 00:51:14,822 Był niechętny podpisać ze mną umowę. 448 00:51:16,574 --> 00:51:21,204 Czy zauważył coś złego z Twoimi spółkami holdingowymi 449 00:51:21,329 --> 00:51:22,789 poza działką? 450 00:51:23,331 --> 00:51:28,086 też się trochę martwię, ale nie mógł wiedzieć. 451 00:51:28,211 --> 00:51:31,297 Wykorzystałby mnie gdyby znał moje sekrety. 452 00:51:31,422 --> 00:51:34,592 Jeśli on zaatakuje, może nawet zabrać moją ziemię. 453 00:51:34,717 --> 00:51:37,845 Ponieważ jest to tak niebezpieczne, dlaczego nie zrezygnujemy z tego planu? 454 00:51:37,970 --> 00:51:38,971 Poddać się? 455 00:51:39,722 --> 00:51:42,600 Jeśli nam się uda, będziemy się rozwijać. 456 00:51:43,351 --> 00:51:45,770 Co jest na tym świecie bez ryzyka? 457 00:51:46,312 --> 00:51:50,149 I tym razem mam pośrednika. 458 00:51:50,274 --> 00:51:51,901 Ja? 459 00:51:52,026 --> 00:51:54,570 Jestem twoim pracownikiem, dlaczego miałby mi zaufać? 460 00:51:54,695 --> 00:51:58,825 To naturalne, jeśli zostaniesz jego kobietą. 461 00:51:58,950 --> 00:52:00,034 Absurdalny! 462 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Chcesz unosić się na wodzie, zatonąć lub zejść na brzeg? 463 00:52:18,719 --> 00:52:20,179 To zależy od ciebie. 464 00:52:37,446 --> 00:52:38,447 Powitanie. 465 00:52:39,031 --> 00:52:42,493 Oficer Chan, tylko bóg pieniędzy i Sir Liu jeszcze nie przybyli. 466 00:52:44,162 --> 00:52:45,163 Uważać na! 467 00:52:46,497 --> 00:52:47,498 Jestem bardzo zajęty. 468 00:52:49,292 --> 00:52:51,669 - Dziś wieczorem jest naprawdę tłoczno. - Tak. 469 00:52:56,924 --> 00:52:59,302 Sir Liu, wyglądasz świetnie! 470 00:52:59,427 --> 00:53:01,262 - Ty też! - Jeśli pozwolisz. 471 00:53:04,307 --> 00:53:05,933 Witamy pana Liu. 472 00:53:06,058 --> 00:53:07,685 - Dziękuję. - Proszę wejść. 473 00:53:26,704 --> 00:53:28,206 - Dzięki. - Bez problemu. 474 00:54:26,055 --> 00:54:27,682 Wiem, co knujesz. 475 00:54:28,474 --> 00:54:29,475 Jaka fabuła? 476 00:54:30,726 --> 00:54:34,480 Lei Siu-Bong chce mnie zwabić w pułapkę piękna. 477 00:54:35,231 --> 00:54:37,733 Nie wpadnę w pułapkę. 478 00:54:38,901 --> 00:54:43,239 Ale i tak doceniłbym piękno… 479 00:54:45,283 --> 00:54:48,536 zwłaszcza ci rozgarnięci. 480 00:54:56,669 --> 00:55:02,258 Ale... jeśli udasz, że się na to nabierzesz i współpracuj z Lei Siu-Bongiem, 481 00:55:02,383 --> 00:55:06,512 Gwarantuję, że zarobisz co najmniej 5 miliardów dolarów w ciągu tygodnia. 482 00:55:06,637 --> 00:55:07,638 A co powiesz na to? 483 00:55:13,185 --> 00:55:15,688 Jesteś naprawdę interesującą kobietą. 484 00:55:16,897 --> 00:55:18,399 Jestem cały w uszach. 485 00:55:25,781 --> 00:55:27,033 Jak myślisz? 486 00:55:29,327 --> 00:55:31,329 Zaczynam się tobą coraz bardziej interesować. 487 00:55:31,454 --> 00:55:33,456 Można mieć takie pomysły. 488 00:55:34,332 --> 00:55:36,959 Jeśli przyjdziesz pracować dla mnie po wykonaniu tej czynności, 489 00:55:38,169 --> 00:55:41,005 Obiecuję, że Twoje roczne wynagrodzenie wyniesie ponad 10 milionów dolarów. 490 00:55:42,465 --> 00:55:44,342 Jakie masz w takim razie warunki? 491 00:55:45,217 --> 00:55:47,053 Oczywiście… 492 00:55:47,178 --> 00:55:51,807 im więcej warunków, tym wyższy zwrot. 493 00:56:22,129 --> 00:56:23,381 Idź za nim teraz. 494 00:56:25,466 --> 00:56:26,967 Idź za nim teraz! 495 00:56:28,344 --> 00:56:29,970 Nie idź! 496 00:56:30,096 --> 00:56:32,765 - Co się stało? - Nie jestem pewien. 497 00:56:32,890 --> 00:56:35,393 - Dlaczego nie gonić? - Tutaj ważniejsza jest ochrona. 498 00:58:33,052 --> 00:58:33,886 Z drogi! 499 00:58:49,568 --> 00:58:50,486 Wsiadaj, szybko! 500 00:59:22,893 --> 00:59:24,186 Przepraszam, mój tyłek! 501 00:59:24,311 --> 00:59:27,189 Ty draniu. Zrobił z nas kozły ofiarne. 502 00:59:27,314 --> 00:59:30,442 Odrzuciłem zarzuty. Ale zmusiłeś mnie do zniesienia wszystkich grzechów. 503 00:59:30,568 --> 00:59:32,945 Nawet kłamałeś, że nigdy nas o to nie pytałeś aby zbadać Lei. 504 00:59:33,070 --> 00:59:36,073 Jeśli nie straciłeś pieniędzy na akcjach i szantażować Lei na dziesięć milionów dolarów, 505 00:59:36,198 --> 00:59:38,576 - sprawa nie wyglądałaby tak. - Nie szantażowałem! 506 00:59:38,701 --> 00:59:42,454 Gdybym miał 10 milionów dolarów, nie musiałbym sprzedam dom i samochód. Nadal jestem zadłużony! 507 00:59:42,580 --> 00:59:45,791 Powiedziałbym, że ty i Suki są najbardziej podejrzane! 508 00:59:47,209 --> 00:59:48,627 Nadal chcesz wrobić Suki? 509 00:59:48,752 --> 00:59:52,089 Gdybyś jej nie wplątał, nie zostałaby marionetką Lei. 510 00:59:52,214 --> 00:59:55,593 Jego marionetka? Jesteśmy jej marionetkami! Od początku wprowadziła nas w swoją pułapkę! 511 00:59:55,718 --> 00:59:58,345 Dzięki wsparciu Lei zyskała sławę w świecie biznesu. 512 00:59:58,470 --> 01:00:01,473 Ona jest teraz bogata, podczas gdy my jesteśmy pozbawieni! 513 01:00:01,599 --> 01:00:04,602 Ona nie jest tego rodzaju osobą. Nie obmawiaj jej! 514 01:00:04,727 --> 01:00:07,062 Dlaczego nadal ją wspierasz, głupcze? 515 01:00:07,605 --> 01:00:09,106 Teraz, gdy jesteś tak mocno poparzony, 516 01:00:09,231 --> 01:00:11,734 nawet jeśli suka cię zobaczy, udawała, że cię nie zna! 517 01:00:11,859 --> 01:00:12,860 Zamknąć się! 518 01:00:13,569 --> 01:00:15,863 Śnij dalej! Nie jestem głupcem jak ty! 519 01:00:15,988 --> 01:00:17,740 Ujawnię jej grzechy! 520 01:00:17,865 --> 01:00:18,866 Uspokoić się! 521 01:00:20,451 --> 01:00:23,746 - Zostaw Suki w spokoju! - Przestań, John! To cię przerasta! 522 01:00:23,871 --> 01:00:27,333 Nie martw się, Aleks. Nie będę stał na przeszkodzie twojej emeryturze! 523 01:00:28,250 --> 01:00:29,918 Jesteś bohaterem! 524 01:01:21,929 --> 01:01:24,181 Białowłosy mężczyzna! 525 01:04:13,058 --> 01:04:14,059 Złapać! 526 01:04:55,726 --> 01:04:56,727 Uruchom łódź! 527 01:05:00,898 --> 01:05:01,899 Zwijać się! 528 01:06:18,892 --> 01:06:20,811 - Nie jestem Jamesem. - Tak! 529 01:06:20,936 --> 01:06:23,230 Tak! Jesteś Jamesem! 530 01:06:23,355 --> 01:06:24,982 - Jesteś Jamesem! - Nie. 531 01:06:25,107 --> 01:06:26,358 - Nie jestem Jamesem. - Jesteś! 532 01:06:26,483 --> 01:06:28,276 - NIE! - Jesteś Jamesem! 533 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 Szczerze mówiąc, dopóki to jesteś ty, 534 01:07:02,602 --> 01:07:04,396 nieważne jak wyglądasz, 535 01:07:06,523 --> 01:07:08,025 Nie będę miał nic przeciwko. 536 01:07:10,235 --> 01:07:12,487 Pewnego dnia pokonamy Lei Siu-Bonga. 537 01:07:13,488 --> 01:07:16,491 Potem znajdę… 538 01:07:17,492 --> 01:07:21,371 najlepszy lekarz do wykonania Chirurgia rekonstrukcyjna twarzy dla Ciebie… 539 01:07:23,290 --> 01:07:25,459 przywrócić swój wygląd. 540 01:07:26,043 --> 01:07:31,673 Białowłosy mężczyzno, jeśli jesteś w niebie, życz mi powodzenia w pomszczeniu twojej śmierci! 541 01:07:47,773 --> 01:07:48,774 Panie Lei. 542 01:07:49,649 --> 01:07:50,650 Czy się mnie boisz? 543 01:07:55,822 --> 01:07:57,449 Zapomniałeś o czymś. 544 01:07:57,574 --> 01:07:59,076 Weź to z powrotem. 545 01:08:13,673 --> 01:08:18,178 Sir Liu zadzwonił do mnie dziś rano i przyjął naszą propozycję. 546 01:08:18,720 --> 01:08:19,721 Tak szybko? 547 01:08:21,848 --> 01:08:25,227 Wiedziałem, że się nie myliłem abym ci zaufał. 548 01:08:25,352 --> 01:08:26,728 Jesteś zdolny. 549 01:08:27,562 --> 01:08:30,565 To niekoniecznie moja wina. 550 01:08:30,690 --> 01:08:33,193 Czy to możliwe, że odkrył twój spisek? 551 01:08:34,319 --> 01:08:36,196 To niemożliwe! 552 01:08:36,321 --> 01:08:41,952 Chyba że komisarz ds. finansów połączył z nim siły. 553 01:08:42,077 --> 01:08:44,079 Ale oni się nienawidzą. 554 01:08:45,997 --> 01:08:50,585 I komisarz ds. finansów ma z tobą tak dobry kontakt. 555 01:08:51,711 --> 01:08:54,506 Nie sądzę, że byłby to problem. 556 01:09:08,854 --> 01:09:11,231 Jeśli wpadnę w kłopoty, ty też masz kłopoty. 557 01:09:12,232 --> 01:09:14,609 Jesteśmy na tej samej łodzi. 558 01:09:16,486 --> 01:09:19,489 Poza tym pistolet, który zabił policjanta… 559 01:09:21,241 --> 01:09:23,368 są na nim także twoje odciski palców. 560 01:09:25,871 --> 01:09:26,872 Prawidłowy? 561 01:09:33,670 --> 01:09:35,297 W ciągu ostatnich kilku nocy, 562 01:09:36,423 --> 01:09:38,175 Nie spałem dobrze. 563 01:09:40,886 --> 01:09:42,387 Czuję się na krawędzi. 564 01:09:43,513 --> 01:09:47,267 Nie jestem przyzwyczajony do leżenia w łóżku bez ciebie. 565 01:09:49,019 --> 01:09:51,771 Dlatego chcę znaleźć kogoś na twoje miejsce. 566 01:09:54,816 --> 01:10:00,155 Zostawię to tobie. 567 01:10:18,465 --> 01:10:20,592 Ten czek na 200 000 dolarów jest od pana Lei. 568 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Wiele osób twierdzi… 569 01:10:26,056 --> 01:10:30,435 że za sukcesem mężczyzny stoi kobieta. 570 01:10:31,978 --> 01:10:35,190 Tak naprawdę za kobietą sukcesu… 571 01:10:36,816 --> 01:10:39,819 to grupa mężczyzn, którzy ją wspierają. 572 01:10:41,071 --> 01:10:42,989 Nie zapomnij o tym. 573 01:10:43,531 --> 01:10:45,825 Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 574 01:10:46,409 --> 01:10:47,369 Nie zapomnę. 575 01:10:49,371 --> 01:10:50,497 Idź już. 576 01:10:51,206 --> 01:10:52,457 Pójdę teraz. 577 01:11:19,276 --> 01:11:21,528 Pani Cheung, Zwykle nie czekam na kobietę. 578 01:11:21,653 --> 01:11:24,531 Ale jestem pewien, że będzie warto tym razem. 579 01:11:24,656 --> 01:11:26,658 Wart? Zobaczymy. 580 01:11:27,909 --> 01:11:29,911 To są moi zaufani asystenci. 581 01:11:30,036 --> 01:11:31,746 Nie muszę cię przedstawiać. 582 01:11:31,871 --> 01:11:35,083 Panna Cheung jest znaczącym członkiem Grupy Siu-Bong. 583 01:11:54,561 --> 01:11:56,062 Czy nadal się mnie boisz? 584 01:12:11,453 --> 01:12:12,704 Naprawdę się nie boisz? 585 01:13:17,477 --> 01:13:20,980 Swoją drogą, czy jesteś zadowolony z tą dystrybucją zysków? 586 01:13:21,106 --> 01:13:24,734 Oczywiście. Bez twojej współpracy z komisarzem ds. finansów, 587 01:13:24,859 --> 01:13:26,277 jak moglibyśmy odnieść sukces? 588 01:13:26,403 --> 01:13:29,406 Dlatego słuszne jest podzielenie go na trzy części i po jednym dla każdego. 589 01:13:30,615 --> 01:13:33,993 Jeśli nie ma nic przeciwko, mam nadzieję, że możemy podpisać kontrakt jutro po południu. 590 01:13:34,536 --> 01:13:37,372 Tak szybko? Czy Lei Siu-Bong nie byłby podejrzliwy? 591 01:13:38,415 --> 01:13:41,251 Pewnie nie może się doczekać bankructwa. 592 01:14:07,944 --> 01:14:10,905 Nie ufam tej kobiecie. 593 01:14:11,698 --> 01:14:15,201 Ona ciągle nas powstrzymuje. Powstrzymując nas od zemsty. 594 01:14:16,411 --> 01:14:19,706 Kobiety potrafią być bardziej przebiegłe niż mężczyźni. 595 01:14:19,831 --> 01:14:23,293 Potrafią być przebiegli do szpiku kości. Uważaj. 596 01:14:23,835 --> 01:14:24,836 Cześć? 597 01:14:27,213 --> 01:14:29,174 - Czy to jej powołanie? - Ja wiem. 598 01:14:29,299 --> 01:14:31,301 Z pewnością mówi nam, żebyśmy byli cierpliwi! 599 01:14:31,426 --> 01:14:33,595 Nie mogę już dłużej wytrzymać! 600 01:14:33,720 --> 01:14:35,346 Podejmiemy działania dziś wieczorem. 601 01:14:35,472 --> 01:14:37,849 Tak szybko? Moja broń nie jest jeszcze gotowa! 602 01:14:37,974 --> 01:14:39,726 Dlaczego nie poinformowała nas wcześniej? 603 01:14:55,742 --> 01:14:58,369 Co słychać? Dlaczego jesteś tu tak późno? 604 01:15:00,997 --> 01:15:01,998 Pospiesz się. 605 01:15:08,129 --> 01:15:11,633 Ciągle powtarzał, że da radę i poprosił mnie, abym dał mu trochę czasu, 606 01:15:11,758 --> 01:15:13,760 więc czekałem ponad godzinę! 607 01:15:15,887 --> 01:15:17,889 - Jest taki żenujący. - Tak! 608 01:15:21,351 --> 01:15:25,855 Poważnie, nasz plan poszedł całkiem sprawnie. 609 01:15:25,980 --> 01:15:29,859 Postanowiłem działać szybko i wykończ go. 610 01:15:29,984 --> 01:15:33,029 Przejrzę umowę jutro rano w kancelarii prawnej. 611 01:15:33,154 --> 01:15:34,906 W takim razie podpiszemy to po południu. 612 01:15:36,908 --> 01:15:38,535 Całkowicie się zgadzam. 613 01:15:40,662 --> 01:15:42,288 To wspaniała wiadomość. 614 01:15:43,164 --> 01:15:45,542 Dlatego przebyłem całą drogę żeby ci to powiedzieć. 615 01:15:45,667 --> 01:15:47,293 Dziewczyno, jesteś coraz mądrzejsza. 616 01:15:48,795 --> 01:15:51,214 Jeśli nie ma nic innego, idź do domu i odpocznij trochę. 617 01:15:52,298 --> 01:15:55,051 Nie będę ci już przeszkadzać, Pójdę dalej. 618 01:15:57,554 --> 01:16:00,431 Kiedy tu przyszedłem, Poczułem, że ktoś mnie śledzi. 619 01:16:00,557 --> 01:16:01,808 Pozwól, że cię odprowadzę. 620 01:16:24,205 --> 01:16:25,707 Obydwa pasy są zablokowane? 621 01:16:32,755 --> 01:16:34,299 Wyjdź z samochodu i rozejrzyj się. 622 01:20:19,565 --> 01:20:20,566 Rozumiem. 623 01:20:21,317 --> 01:20:23,945 OK, James. Do zobaczenia później. 624 01:21:33,389 --> 01:21:35,391 Co? Czy dręczy Cię poczucie winy? 625 01:21:38,227 --> 01:21:39,353 Czego się boisz? 626 01:21:39,478 --> 01:21:41,522 To znowu ty! Jak się dostałeś? 627 01:21:42,648 --> 01:21:43,649 Ja? 628 01:21:55,036 --> 01:21:58,414 Po dzisiejszym dniu ten głupiec James zostaną przez Ciebie wykorzystane i porzucone. 629 01:21:58,956 --> 01:21:59,957 Jaka szkoda. 630 01:22:01,000 --> 01:22:02,001 Choć jesteś chciwy, 631 01:22:02,126 --> 01:22:05,254 dlaczego nie sprzedasz go do cyrku, żeby mógł być prawdziwym klaunem? 632 01:22:06,756 --> 01:22:08,758 Wynoś się stąd, bo wezwę policję! 633 01:22:10,760 --> 01:22:13,888 Jeśli będziesz udawać, że się na to nabierzesz i współpracuj z Lei Siu-Bongiem 634 01:22:14,472 --> 01:22:18,225 Gwarantuję, że zarobisz co najmniej 5 miliardów dolarów w ciągu tygodnia. Cóż? 635 01:22:18,351 --> 01:22:20,394 Możesz wezwać policję, żeby mnie aresztowała. 636 01:22:20,519 --> 01:22:22,730 Tym razem Nie pozwolę ci podejmować ryzyka samotnie. 637 01:22:22,855 --> 01:22:25,483 Ja też wpłacę dziesięć milionów dolarów w przejęciu. 638 01:22:26,067 --> 01:22:28,069 Chodź. Spróbuj zadzwonić na policję. 639 01:22:28,194 --> 01:22:30,529 Myślę, że Lei byłby bardzo zainteresowany w tej taśmie. 640 01:22:30,655 --> 01:22:34,158 - Czy Lei nie byłby podejrzliwy? - Prawdopodobnie nie może się doczekać bankructwa. 641 01:22:34,283 --> 01:22:36,202 Przestań grać, Suki. 642 01:22:36,327 --> 01:22:39,997 Jesteś kimś. Możesz nawet przekręcić swojego fantazyjnego mężczyznę. 643 01:22:42,458 --> 01:22:44,835 Nie rozumiesz? Tak działa świat. 644 01:22:44,961 --> 01:22:48,047 Jeśli jeden nie weźmie, zrobi to drugi. Zobacz, kto to robi. 645 01:22:48,172 --> 01:22:50,716 Więc kiedy cię zapytałem aby zbadać Wong Wai-Lima, 646 01:22:50,841 --> 01:22:54,637 wykorzystałeś okazję, żeby szantażować Lei 10 milionów dolarów faksem w naszym biurze. 647 01:22:54,762 --> 01:22:56,263 A potem uczyniłeś ze mnie kozła ofiarnego! 648 01:22:57,848 --> 01:23:01,102 Nie ja cię stworzyłem. Uważałeś się za mądrego. 649 01:23:01,227 --> 01:23:04,230 Wierzyłeś we wskazówki Lei i poniósł stratę na giełdzie, 650 01:23:04,355 --> 01:23:06,983 więc wszyscy myśleli, że go szantażowałeś. 651 01:23:07,108 --> 01:23:08,109 Jesteś po prostu głupi. 652 01:23:10,236 --> 01:23:12,738 Tak, myślałem, że jestem mądry. Ale dostałem nauczkę. 653 01:23:12,863 --> 01:23:14,824 Tym razem na pewno sprawię, że zapłacisz! 654 01:23:15,366 --> 01:23:17,868 Dam ci 10 milionów dolarów jeśli dasz mi taśmę. 655 01:23:17,994 --> 01:23:20,246 Jakie to skąpe z twojej strony. Nie obchodzi mnie 10 milionów dolarów. 656 01:23:20,371 --> 01:23:23,749 Nawet jeśli miałoby to być 100 milionów dolarów i ja też cię miałem… 657 01:23:23,874 --> 01:23:28,129 Właściwie jesteśmy tego samego typu ludźmi. Powinniśmy rozegrać świetny mecz. 658 01:24:21,557 --> 01:24:25,728 Głupcze, bądź ostrożny. 659 01:24:28,439 --> 01:24:29,857 Chciał mnie zgwałcić! 660 01:24:31,317 --> 01:24:32,318 Ona- 661 01:24:41,577 --> 01:24:44,288 Nie mogę znieść jego widoku. Zabierz go teraz! 662 01:24:45,206 --> 01:24:46,207 Iść! 663 01:24:46,791 --> 01:24:47,792 Iść! 664 01:24:48,876 --> 01:24:50,878 Idź teraz! 665 01:24:53,214 --> 01:24:54,965 Zwijać się! 666 01:24:55,549 --> 01:24:57,051 Ruszaj się! 667 01:25:09,438 --> 01:25:12,942 Panie Lei i sir Liu, obaj możecie teraz podpisać. 668 01:25:36,132 --> 01:25:38,134 - Udanej współpracy. - Panie Lei. 669 01:25:39,009 --> 01:25:40,886 - Dzięki. - Dziękuję. 670 01:25:45,141 --> 01:25:47,143 Szefie, ktoś to wysłał. 671 01:25:48,519 --> 01:25:49,520 Słuchać. 672 01:25:59,405 --> 01:26:00,406 Zdradziłeś mnie?! 673 01:26:02,741 --> 01:26:04,243 Billy, cofnij ten kontrakt! 674 01:26:05,661 --> 01:26:06,871 Nie rób nic głupiego. 675 01:26:08,622 --> 01:26:11,041 Billy, miej kogoś przyprowadź do mnie tę sukę! 676 01:26:11,167 --> 01:26:12,418 Prawidłowy! 677 01:26:12,543 --> 01:26:13,544 Co się stało? 678 01:26:15,796 --> 01:26:17,047 Nie znasz się na rzeczy! 679 01:26:24,680 --> 01:26:27,641 Zostaw to mnie, panno Cheung. Mam coś ważnego do zrobienia. 680 01:26:27,766 --> 01:26:29,518 - Do zobaczenia innego dnia. - Panie…! 681 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Wtedy ja- 682 01:26:52,791 --> 01:26:53,792 Idź tam. 683 01:27:52,059 --> 01:27:54,144 Dałeś taśmę Lei Siu-Bongowi? dla Johna? 684 01:27:54,270 --> 01:27:56,313 Wiedziałeś, że to zniweczy mój plan? 685 01:27:56,438 --> 01:27:58,107 Oddałem tę taśmę! 686 01:27:58,649 --> 01:28:01,652 Nie powstrzymałeś go? Zrobiłem to, żeby cię zemścić. 687 01:28:03,112 --> 01:28:06,115 Zrobię to sam. Nie chcę, żebyś znowu złamał prawo. 688 01:28:07,741 --> 01:28:09,243 Jakie prawo złamałem? 689 01:28:09,368 --> 01:28:12,246 Na tym świecie każdy, kto ma bogactwo a władza stanowi prawo. 690 01:28:15,499 --> 01:28:18,752 Jesteś taki głupi. Nic dziwnego, że John nazwał cię głupcem. 691 01:28:19,295 --> 01:28:21,171 Spójrz, jak nieszczęśliwy się stałeś. 692 01:28:21,297 --> 01:28:24,717 Jest głupcem, najgłupszym. 693 01:28:24,842 --> 01:28:27,636 Właściwie wiedziałeś wszystko ale udawał, że nic nie wie. 694 01:28:27,761 --> 01:28:31,015 Widział, jak zepchnąłeś Johna z budynku na własne oczy. 695 01:28:31,140 --> 01:28:33,642 Pomógł ci ukryć prawdę! 696 01:28:33,767 --> 01:28:35,769 Wplątał się w ten bałagan ponieważ cię uratował. 697 01:28:38,188 --> 01:28:39,315 Przestań się kłócić. 698 01:28:40,065 --> 01:28:41,817 Jakie znaczenie ma to, jak wyglądam? 699 01:28:42,943 --> 01:28:43,944 chodźmy. 700 01:29:15,225 --> 01:29:16,185 Nie ruszaj się! 701 01:30:27,631 --> 01:30:29,633 - Czego chcesz? - Chcę twojej śmierci! 702 01:30:30,843 --> 01:30:34,138 Czy słusznie cię oszukałem? zarówno z sir Liu, jak i z komisarzem? 703 01:30:36,140 --> 01:30:37,266 Tak. 704 01:30:37,850 --> 01:30:39,560 Prawidłowa odpowiedź, 705 01:30:39,685 --> 01:30:41,311 ale kłamiesz! 706 01:30:42,813 --> 01:30:43,814 Ukarzę cię! 707 01:30:46,024 --> 01:30:48,986 Chcesz zejść na brzeg? Chcę, żebyś skoczył! 708 01:30:54,575 --> 01:30:56,577 - Zeskocz! Skok! - NIE! 709 01:30:57,578 --> 01:30:59,329 - Skacz! - Nie, Suki. 710 01:31:00,914 --> 01:31:01,915 Skok! 711 01:31:06,420 --> 01:31:07,421 Zeskoczyć! 712 01:31:07,963 --> 01:31:09,465 Nie, Suki. 713 01:31:10,716 --> 01:31:13,927 Skok! Zeskoczyć! Skok! 714 01:31:16,847 --> 01:31:18,724 Straciłem wszystko, Suki. 715 01:31:20,559 --> 01:31:21,560 Skok! 716 01:31:23,604 --> 01:31:24,730 Skok! 717 01:31:48,253 --> 01:31:49,254 Czy wszystko w porządku? 718 01:31:52,382 --> 01:31:53,383 Czy wszystko w porządku? 719 01:31:53,509 --> 01:31:58,263 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek... 720 01:31:58,388 --> 01:32:00,265 - Tak. - Naprawdę? 721 01:32:00,390 --> 01:32:02,935 Kochałem cię wtedy… 722 01:32:03,477 --> 01:32:05,896 i teraz cię kocham! 723 01:32:06,021 --> 01:32:09,399 To wszystko moja wina. Proszę, daj mi szansę! 724 01:32:09,525 --> 01:32:10,651 Nie umieraj! 725 01:32:11,902 --> 01:32:14,905 Nie umieraj! Nie możesz umrzeć!